Czwartek, 23 listopada 2017. Imieniny: Adeli, Felicyty, Klemensa Wyślij kartkę >>>
PDF Drukuj Email
Dodany przez | środa, 18 grudnia 2013 21:53 | Poprawiony: środa, 18 grudnia 2013 21:54
Nietypowy prezent
Święta to temat dość powszechny o tej porze roku. Choinka, prezenty, stół suto zastawiony aromatycznymi potrawami... a także szczęście i, przede wszystkim, rodzina.

Dostałam niedawno dość nietypową wiadomość. Wiadomość niesamowicie piękną, bo w formie piosenki, a konkretniej kolędy. Nie jest to jednak zwykła kolęda. Grupa wychowawców z hiszpańskiej szkoły dla dzieci głuchoniemych postanowiła zrobić swoim podopiecznym niespodziankę. Dlatego też nagrali dla nich filmik - prezent lepszy od jakiegokolwiek innego. Podzielili się z nimi muzyką.

Ale to nie wszystko! Tekst sam w sobie także jest piękny, dlatego nim wciśniecie play, proszę, zapoznajcie się także z tłumaczeniem, które dla Was przygotowałam:

Boże Narodzenie (Navidad) - Jose Luis Perales

Póki będzie na Ziemi choć jedno szczęśliwe dziecko,
póki będzie ognisko by wspólnie usiąść,
póki będą ręce pracujące wspólnie,
póki będzie gwiazdka, będzie też Boże Narodzenie.

Boże Narodzenie, Boże Narodzenie na śniegu i na piasku,
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie na ziemi i w morzu.

Póki będą usta mówiące o miłości,
póki będą dłonie dbające o kwiat,
póki będzie przyszłość ku której iść,
póki będzie czułość, będzie też Boże Narodzenie.

Boże Narodzenie, Boże Narodzenie na śniegu i na piasku,
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie na ziemi i w morzu.

Póki będzie przegrany, skłonny wybaczyć,
póki będzie ktoś smutny, komu możemy pomóc,
gdy skończą się wojny i złoży się broń,
póki leczy się rannych, będzie też Boże Narodzenie.

Boże Narodzenie, Boże Narodzenie na śniegu i na piasku,
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie na ziemi i w morzu.



Nagranie możecie obejrzeć, klikając link poniżej:
Felicitacion de Navidad C.E.I.P "Donoso Cortes"

Natalia Sławińska

Komentarze do artykułu mogą dodawać tylko zarejestrowani użytkownicy.

Najczęściej komentowane
obrazek
Przymusowa sterylizacja dla niepełnosprawnych?
Nie tak dawno pod artykułem na temat wolontariatu erotycznego, pisanym oczywiście z ...
Ilość komentarzy: 17
obrazek
Aborcja po urodzeniu?
Noworodek - podobnie jak płód, nie jest jeszcze „osobą”, nie ma więc ...
Ilość komentarzy: 10
obrazek
Kontrowersyjna terapia Ashley
Ashley to mieszkająca w Stanach dziewięciolatka o wzroście 140 cm i wadze ...
Ilość komentarzy: 9
obrazek
Selektywna rizotomia grzbietowa - SDR
Podstawowe informacje o SDR Spośród wszystkich zabiegów chirurgicznych, jakie są obecnie wykonywane ...
Ilość komentarzy: 5
obrazek
Przedszkola w Niemczech
Kiedy mój synek skończył dwa lata, moja siła, energia i cierpliwość ? ...
Ilość komentarzy: 4
obrazek
Terapia komórkami macierzystymi
Klinika EmCell oferuje zaawansowane i opatentowane metody terapii komórkami macierzystymi w leczeniu ...
Ilość komentarzy: 4
obrazek
Zanim skalpel - może Second Skin? :)
Skolioza dotyka wiele osób. U naszych dzieci jest praktycznie ?normą?. Mimo intensywnej ...
Ilość komentarzy: 3
obrazek
Inkluzja oczami dzieci niepełnosprawnych
Przyzwolenie na  zabawę, poczucie przynależności do grupy oraz posiadanie przyjaciół okazują się ...
Ilość komentarzy: 2
obrazek
Innowalk - pionizator-chodzik
Innowalk jest nowym rozwiązaniem norweskiej firmy EO Funktion. Jest to  zmotoryzowany chodzik ...
Ilość komentarzy: 1
obrazek
Kucyk przewodnikiem niewidomych
Niewidomy prowadzony przez... kucyka??? I to na pokładzie samolotu czy statku??? Niewiarygodne??? ...
Ilość komentarzy: 1
obrazek
Miss Iowa łamie stereotypy
23-letnia Nicole Kelly, która urodziła się bez lewego ramienia, wygrywa konkurs piękności. ...
Ilość komentarzy: 1
obrazek
Lecznicza ?marycha? :)
Lauren Scott walczy z niezróżnicowanym mięsakiem, rzadką i agresywną formą nowotworu, już ...
Ilość komentarzy: 1

Kto jest Online

Na portalu jest teraz

0 użytkowników75 gości
X  Nie pokazuj więcej
Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.

Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji o celu ich używania w przeglądarce znajdziesz tutaj.